Kamus Bali Indonesia bagian A2

Lanjutan Kamus Bali Indonesia

aljabar _______ aljabar.

almanak _____ almanak.

alpa yusa ASI   pendek umur.

alok _________ suara keras dan menantang.

ngalok ................... mengeluarkan suara keras dan menantang; patih Ranggalawé - ring panangkilan, patih Ranggalawe menantang di balai penghadapan.

alon AMI ____ pelan, lambat.

alonang ................. lambatkan.

alonin .................... perlambat.

ngalonang ............ melambatkan; makin lambat; pamarganné -, jalannya makin lambat.

kalonang .............. dilambatkan.

alonanga .............. dilambatkannya.

alon-alon .............. pelan-pelan.

malon-alonan ...... dengan cara pelan-pelan.

alpaka _______ khianat, membangkang; - ring guru, khianat terhadap guru.

alpaprana ____ bunyi konsonan yang diucapkan dengan hembusan napas yang tidak begitu keras.

alu I _________ biawak.

alu II -

ngalu ..................... pergi mencari dagangan.

pangalu ................. pedagang yang mencari dagangan dengan pergi jauh.

alu III -

ngaluang .............. pergi menujumkan; - anak cerik, pergi menunjumkan bayi.

alub -

ngalub ................... semerbak: bungané miik -, bunga harum semerbak.

aluh _________ gampang, mudah.

aluhang ................. mudahkan.

aluhin .................... permudah.

aluhina .................. dipermudahnya.

ngaluhang ............ bertambah mudah, makin mudah; gegaéné sayan makelo sayan-, pekerjaan makin lama makin mudah.

ngaluhin ............... mempermudah, dengan mudah.

masan aluh musim         senggang (tidak musim pergi ke sawah).

alum ________ setengah matang, layu.

alumin ................... (goreng) setengah matang.

ngalumin .............. (memasak) sampai setengah matang.

malumin ............... (goreng) setengah matang.

maluman .............. (sudah digoreng) sampai setengah matang.

ngalumin .............. (menggoreng) sampai setengah matang.

kalumin ................ (dimasak) sampai setengah matang (oleh).

alun _________ alun.

ngalun Bd. ............ menyerupai alun; bun késélané -, batang ketela rambat mengalun.

alun-alun .............. lapangan.

alup I  _______ alub.

alup II -

ngalup-alup ......... lolong anjing berkepan-jangan.

alur -

ngalur ................... aliran besar; yéh tukadé -, air sungai mengalir besar.

alus _________ halus, lemah lembut.

alusang ................. haluskan.

alusin ..................... perhalus.

ngalusang ............. menghaluskan; tukangé - tembok, tukang menghaluskan tembok.

ngalusin ................ 1. menghaluskan; 2. mem-bujuk.

palusin .................. buat lebih halus, dengan lemah lembut.

kalusang ............... dihaluskan (oleh).

kalusin .................. diperlakukan dengan halus.

alus-alusin ............ 1. perlakukan dengan halus; 2. bujuk.

alus-alusan ........... hasil menghaluskan.

alut -

ngalut .................... sukar terbakar; makelo ma-pumpun krana saangé -, lama me-masak karena kayu api sukar terbakar.

alutan .................... kayu api yang tengah terbakar.

amad ________ nama, judul geguritan.

amah K makan.

ngamah ................. makan; sampi - padang, sapi makan rumput.

kamah ................... dimakan (oleh).

amaha ................... dimakannya.

amahang .............. dimakan bersama dengan.

amahin .................. coba dimakan.

amahan ................. cepat dimakan bubuk.

bramahan ............ suka makan.

ngamahang (iba) mengatur diri dalam hal makan; - iba tusing bisa, tidak bisa mengatur diri dalam hal makan.

ngamahin ............. 1. mengena; pancingé-, kail mengena 2. luntur; bajunné-, bajunya luntur.

amah-amahan ..... makan-makanan.

amal _________ amal.

ngamal .................. berbuat atau pergi ke pasar amal.

amam _______ 1. agak sepi; 2. kurang gairah.

aman ________ tenteram, selamat.

amanang .............. selamatkan.

ngamanang .......... 1. menenteramkan; 2. menyelamatkan.

kamanang ............ diselamatkan.

amang Bll ____ sayang.

ambah _______ jalan.

ngambah .............. 1. berjalan, bergerak; suryané - kelod, matahari bergerak ke selatan; 2. mengena; bubuné -lindung, lukah mengena belut.

ambahin ............... lalui.

ngambahin ........... melewati, melalui

kambahin ............. dilalui.

ambah-ambahan jalan.

mambahan ........... jalan, lorong.

ambal _______ lapis; telung -, tiga lapis.

mambal-ambal ... berlapis-lapis.

mambal-ambal ... bagian pekarangan antara pekarangan rumah dengan jalan.

ambang -

ambangina ........... dirintanginya

ngambangin ........ merintangi; tusing dadi - anak ka pura, tidak boleh merintangi orang ke pura.

ambar I ______ kesturi.

ambar II -

ambar-ambar ..... penghalang/penyekat dengan tembok/tali.

ambara ................. langit.

ngambara ............ menuju langit.

ambat I ______ terlalu, bukan main; - gedénné, bukan main besarnya.

tan ambat-ambat bukan main; luar biasa.

ambat II _____ halangi; - aji tali, halangi dengan tali.

ngambat ............... menghalangi; eda - anak magaé, jangan menghalangi orang bekerja.

kambat .................. dihalangi (oleh).

ambatin ................ rintangi dengan.

ambatina .............. dirintanginya dengan

ambawang ........... embacang.

ambé ________ panggil dan songsong.

ngambé ................. memanggil dan menyongsong.

pangambéan ........ nama sesajen untuk memanggil dan menyongsong.

kerab ambé  ......... kerab II.

ambed _______ selempang lilit.

mambed ................ berselempang.

ambedang ............ selempangkan.

ambedanga .......... diselempangkannya.

ambedin ................ selempangi.

ambedina ............. diselempanginya

kambedang .......... diselempangkan

kambedin ............. diselempangi.

ambek _______ 1. tingkah laku; 2. napas.

ngambek ............... merajuk, menangis; uli semengan - kanti sanja, dari pagi merajuk sampai sore.

mambek ................ berbuat.

ngambekang ........ berbuat.

mambekan ........... bergerak, bernapas; sarwa -, makhluk.

ambén _______ serambi.

ngambén ............... lubang tebing yang men-jorok ke dalam (bentuknya sebagai serambi).

mambén ................ berserambi.

ambénin ................ pasangi serambi.

kambénin ............. dipasangi serambi.

ambeng I -

kapiambeng ......... berhalangan.

ngambeng ............ 1. bertaruh besar (judian); 2. J mengalirkan air ke sawah

ambeng II -

mambeng ............. nama balai antara dapur dan rumah.

ambengan ............ alang-alang.

amber _______ palu besar.

ambet I ______ pukul dengan keras.

ngambet ................ memukul dengan keras; eda - timpal, jangan memukul kawan dengan keras.

mambet ................. (sudah) dipukul dengan keras.

kambet .................. dipukul dengan keras (oleh).

ambeta .................. dipukulnya dengan keras.

ambetang ............. pukul dengan keras.

ambetin ................. pukuli dengan keras.

ambet II -

ngambet ................ tergenang; yéhé - di carik, air tergenang di sawah.

ambetang ............. genangi.

ambiar -

ngambiar ............. berjejer serta nampak jelas; - negak di sisin jalané, berjejer serta nampak jelas di tepi jalan.

ambiarin .............. dekati dengan cara berjejer; pambiaran di muka umum.

ambil AMI ___ ambil.

ngambil  ............... 1.  mengambil; i guru - kapur, guru mengambil kapur. 2. kawin; ida - rabi, beliau kawin.

mambil ................. (sudah) diambil.

kambil ................... 1. diambil (oleh); 2. diambil untuk dijadikan istri.

ambila ................... diambilnya.

ambilang .............. ambilkan.

ambilanga ............ diambilkannya.

ambilin ................. ambili.

ambilina ............... diambilinya.

pangambilan ....... yang berhubungan dengan perkawinan.

kambilang ............ diambilkan.

kambilin ............... diambili.

ambil-ambilan .... l.cara mengambil; 2. hasil mengambil.

mambil-ambilan cara yang berhubungan dengan perkawinan

ambis _______ cabik dengan keras.

ngambis  ............... 1.  mencabik  dengan keras; ia - tapis di abian, ia mencabik (dengan keras) “tapis” di kebun 2. melarikan gadis dengan paksa; i maluan anaké dadi - anak luh, dahulu orang diperbolehkan melarikan gadis dengan paksa.

mambis ................. (sudah) dicabik.

kambis .................. dicabik (oleh).

ambisa .................. dicabiknya.

ambisang .............. cabikkan.

ambisin ................. cabik sedikit lagi.

ambisina ............... dicabiknya sedikit lagi.

ambis-ambisin .... cabik-cabik lagi sedikit.

ambis-ambisina .. dicabik-cabiknya lagi sedikit.

ambis-ambisan ... hasil mencabik

ambles ______ habis, tandas.

amblesang ............ habiskan.

amblesanga ......... dihabiskannya.

ngamblesang ....... menghabiskan.

kamblesang ......... dihabiskan.

ambrés ______ bentak.

ngambrés ............. membentak (berkata de-ngan menggertak); ia - mara takonin, ia membentak tatkala ditanya.

kambrés ................ dibentak (oleh).

ambrésa ................ dibentaknya.

ambu I ______ pucuk enau.

ambu II ASI __ bau.

ngambu ................. membau, mencium (bau); ida - bau wangi, beliau mencium bau wangi.

mambu .................. berbau, nasi - ki, nasi berbau (akan basi)

ambu III _____ awan putih.

ngambu ................. masuk awan; layangané -layang-layang masuk awan.

ambuak ______ kurang sopan (berbicara)

ambuati, tembuati          cacing tanah.

ambubu _____ kabut.

ambugan ____ pakaian bekas.

mambugan ........... memakai pakaian bekas

ambuh ______ langir.

mambuh ............... berlangir, berkeramas; sebilang Redité muridé —, setiap hari Minggu murid-murid berlangir.

ambuhang ............ pakai berlangir.

ambuhanga  ......... dipakainya berlangir,

ambuhin ............... langiri.

ambuhina ............. dilangirinya.

ngambuhang ....... memakai berlangir.

ngambuhin ........... melangiri.

pangambuhan ..... tempat langir.

kambuhang .......... dipakai langir (oleh).

kambuhin ............. dilangiri (oleh).

ambul I   ____ amun II.

ambul II -

ngambul ............... 1. minggat; - ka pisaga, miggat ke tempat tetangga. 2.  merajuk tidak sudi menerima (karena kesal); ia - mara baang pipis abedik, ia merajuk (karena) diberikan uang sedikit.

ambulang ibané .. merajuklah kamu.

ambulin ................ rajuki

ambulina .............. dirajukinya.

ngambulang ........ tidak memperguna-kan barang sesuatu karena kesal; -sok uék pb, satu nasihat yang menyatakan bahwa keputusasaan itu selalu merugikan.

ngambulin ............ meninggalkan barang sesuatu dengan rasa kesal.

ngambul-ambul .. merajuk terus-menerus.

ambul-ambulan .. rajukan.

mambul-ambulan           sama-sama  kesal.

ambulu ______ sebangsa pohon para.

ambun ______ awan putih.

ngambun .............. mengawan ; layangané -, layang-layang (terbang) mengawan. mambun berawan.

ambunang ............ tinggikan sehingga mengawan.

ambunanga .......... ditinggikannya sehingga mengawan.

ambunan ____ rabun.

ambung _____ tumbuh-tumbuhan yang merambat.

ngambung ............ (sapi, kambing) makan “ambung”.

basé ambungan  .. basé.

amé _________ sebut.

ngamé ................... menyebut-nyebut memanggil nama, mengucapkan nama; sadina-dina - Hyang Widi. setiap hari menyebut-nyebut nama Tuhan.

kamé ...................... disebut-sebut (oleh).

aména ................... disebutnya.

ameng I -

ameng-ameng ..... 1. permainan; 2. ASI      istri yang tidak sah; gundik.

mameng-ameng .. bertamasya, bermain-main.

ameng II _____ penjaga, pengawal.

ameng III ____ pegang (senjata) dengan sikap mengancam.

ngameng ............... mengacu (senjata).

amengang ............ acukan.

amenganga .......... diacukannya.

ngamengang ........ mengacukan.

kamengang .......... diancam dengan (senjata).

ameng IV AMI

tan paamengan ... tak tersangka sangka; tak terduga-duga.

amer ________ palu besi.

amerta _______ air yang menyebabkan hidup kekal.

ames I _______ celup.

ngames .................. mencelup, mewarnai kain dan sebagainya dengan memasukkannya ke dalam air yang berwarna; ia - benang, ia mencelup benang.

mames ................... bereelup, (sudah) dicelup.

kames .................... dicelup (oleh).

amesa .................... dicelupnya.

amesang ............... celupkan.

amesin ................... beri bereelup.

ngamesang ........... mencelupkan (untuk orang lain).

ngamesin .............. mencelup sesuatu.

kamesang ............. dicelupkan (untuk orang lain).

kamesin ................ dibuat bereelup.

pangamesan ........ tempat mencelup.

ames-amesan ....... hasil pekerjaan mencelup.

ames II ______ lahap; ia - gali madaar,  ia lahap sekali makan.

amesang ............... lahapkan.

ngamesang ........... bertambah lahap, makin lahap.

amik

ngamik .................. makan terus-menerus sedikit-sedikit.

amik-amikan  ...... kudapan,  makanan yang dimakan sembarang waktu sebagai kesenangan saja.

amis _________ kecil sebelah (waktu membelah bambu).

ngamis .................. mengecil sebelah; buka nyebit tiingé - ka cerikan pb, diibaratkan kepada sesuatu yang tidak adil dan selalu merugikan golongan yang lemah kecil.

amisang ................ kecilkan sebelah.

amisanga .............. dikecilkannya sebelah.

amisin ................... perkecil sedikit.

ngamisang ........... membuat kecil sebelah.

ngamisin ............... mengecilkan sebelah.

amis-amisan ........ sisa-sisa (pekerjaan memper-kecil).

amiug _______ tersebar luas (berita).

amiugang, ngamiugang                menyebarluas-kan (berita).

amla _________ asam

amoh, amuh _ lapuk

among _______ jaga, pelihara.

ngamong .............. menjaga, memelihara, subaké - pura Ulunsui, anggota “subak” memelihara pura “Ulunsui”

kamong ................. dijaga (oleh).

amongan .............. yang dijaga; tugas yang harus dikerjakan.

ngamongin ........... mengurus; ia liu - carik, ia banyak mengurus sawah (milik pura).

banten among  .... banten.

ampad -

ngampad .............. merabas; i bapa - pundukan, ayah merabas (rumput-rumput) pema-tang sawah.

mampad ............... (sudah) dirabas.

kampad ................. dirabas (oleh).

ampada ................. dirabasnya.

ampadang ............ rabaskan.

ampadanga .......... dirabaskannya.

ampadin ............... rabasi.

ampadina ............. dirabasinya.

ampadan hasil rabasan.

pangampadan ..... alat untuk merabas.

ampag _______ (hamil) tua; - belingné, hamil tua.

ampah _______ dengan ceroboh, dengan tidak hati-hati.

ampahang ............ (mengerjakan) dengan tidak hati-hati.

ngampahang ....... (mengerjakan) dengan tidak hati-hati.

kampahang .......... (dikerjakan) dengan tidak hati-hati.

ngampah-ampah ceroboh, tidak hati-hati.

ampak _______ buka (pintu, jendela dsb).

mampak ............... (sudah) dibuka.

ampakang ............ bukakan.

ampakanga .......... dibukanya.

ampakin ............... bukakan.

ampakina ............. dibukakannya.

ngampakang ....... membukakan; - jelanan, membukakan pintu.

ngampakin ........... membuka untuk.

mampakan ........... dalam keadaan terbuka.

kampakang .......... dibukakan.

kampakin ............. dibuka untuk.

ampal _______ sapi, kerbau putih, dengan tanduk dan kuku hitam.

ampan _______ renggut.

ngampan .............. merenggut; - bun keséla, merenggut batang ubi jalar.

mampan ............... (sudah) direnggut.

kampan ................. direnggut (oleh).

ampana ................. direnggutnya.

ampang ................. hambar (tembakau).

ampar I ______ rendah.

ampar II -

ngampar ............... 1. tidak tepat mengena; 2. tidak dalam; tatunné -, lukanya tidak dalam.

ampas _______ ampas, sisa.

mampas ................ berampas.

ampat .................... perintang (berupa ranting-ranting kayu dsb).

ampatan ............... ragu-ragu, curiga.

ampeg -

ampegang ............ sentakkan, renggutkan.

ngampegang  ....... menyentakkan,  mereng-gutkan; - tali nganti pegat, merenggutkan tali sampai putus.

kampegang .......... disentakkan (oleh), direng-gutkan (oleh).

ampeh -

mampeh ASI ........ menghembuskan nafas, wafat.

ampehang ............ hembuskan, tiup.

ampehanga .......... dihembusnya, ditiupnya.

ngampehang ........ menghembuskan.

mampehan ........... berhembus, bertiup.

kampehang .......... dihembus (oleh).

ampél _______ nama bambu.

ampél gading ...... “ampel” yang warnanya kekuning-kuningan.

ampel -

ngampel ................ 1. berkumpul menjadi satu; 2. membayar sekaligus karena tidak melaksanakan tugas sebagai anggota “banjar” atau “subak”.

pangampel ........... uang atau barang untuk membayar “ngampel”.

ampelanga ........... dikumpulkannya (dipinggir).

mampelan ............ berkumpul, berdesak-desakan.

kampelang ........... dikumpulkan.

ampen _______ tali dari benang.

ampet _______ dengan keras.

ngampet ................ (mengerjakan) dengan keras; ia - malaib, ia lari dengan keras atau dengan cepat.

kampet .................. (dikerjakan) dengan keras (oleh).

ampetang ............. (kerjakan) dengan keras.

ampetanga ........... (dikerjakannya) dengan keras

ngampetang ......... (mengerjakan) dengan keras

kampetang ........... (dikerjakan) dengan keras.

ampig -

ngampigang ........ menyentakkan; -kamen, menyentakkan kain.

ampih -

kampih .................. terdampar; ada prau- ada perahu terdampar.

ampihang ............. sisihkan.

ngampihang ........ menyisihkan.

mampihan ............ tersisih.

kampihang ........... disisihkan (oleh).

ampik _______ serambi.

ngampik ............... menyerupai serambi; umahné -, bentuk rumahnya seperti serambi.

mampik ................ berserambi.

ampikina .............. diberinya berserambi.

ngampikin ............ memberi berserambi.

kampikin .............. diberi berserambi (oleh).

ampil I  ______ gampil.

ampil II -

ampilan ................ kotak berbentuk bujur sangkar berisi bentuk wajah dihiasi dengan aneka ragam bunga-bunga diusung waktu upacara “makiis”.

ampin .................... susun, ikat (sirih dsb.); base duang -, sirih dua ikat.

aampin .................. sesusun, seikat.

mampin ................ (sudah) disusun, (sudah) diikat.

ngampinang ........ menyusun, mengikatkan.

ngampinin ............ menyusun, mengikat (sirih).

kampinang ........... disusunkan (oleh), diikatkan (oleh).

amping .................. tipis dan tajam (mata pisau).

ampis _______ tipis.

ampisang .............. tipiskan.

ampisina ............... ditipiskannya.

ngampisang ......... menipiskan.

ngampisin ............ menjadikan tipis.

pampisin ............... pertipis.

kampisang ........... ditipiskan (oleh).

ampiun ______ candu.

amplas ______ amplas.

ngamplas .............. mengamplas.

mamplas ............... (sudah) diamplas.

amplasin ............... amplasi.

amplasina ............ diamplasinya.

ngamplasin .......... mengamplasi.

amplem ______ mempelam.

amplemsari ......... jenis mangga.

amplop ______ amplop, sampul surat.

mamplop .............. bersampul.

amplopin .............. masukkan ke dalam amplop.

kamplopin ............ dimasukkan ke dalam amplop (oleh).

amplu -

ngamplu ............... berjalan sambil tidur; mengigau.

ampo ________ tanah liat kering yang dibakar dapat di makan (biasanya oleh wanita hamil).

ngampo ................. makan “ampo”.

ampok-ampok ..... kain yang dililitkan pada ping-gang serta ujungnya berjurai.

ampor _______ tidak bertenaga.

amprag ______ gertak.

ngamprag ............ menggertak; ia - nagih pipis, ia menggertak minta uang.

kamprag ............... digertak (oleh).

ampraga ............... digertaknya.

ampragin ............. gertak.

ampragina ........... digertak oleh sesuatu.

ngampragin ......... menggertak.

ampru I ASI _ kentut.

ngampru ............... mengeluarkan kentut.

ampru II _____ empedu.

ampud ______ kumpul; nyamanné suba - makejang, saudaranya sudah kumpul semua.

ampudang ............ kumpulkan.

ampudan .............. kumpulan sampah.

mampudan ........... bertimbun (sampah).

kampudang .......... dikumpulkan.

ampuk _______ terlepas dan berserakan (buka).

ampun I  ____ sampun.

ampun II ____ maaf.

ampung I AMI ___ ketam, tuai.

ngampung ............ menuai; mangkin masan-, sekarang musim menuai.

mampung ............. (sudah) diketam, (sudah) dituai,

kampung .............. diketam (oleh).

ampunga .............. diketamnya.

ampungang .......... tuaikan, ketamkan.

ngampungang ..... menuaikan, mengetamkan

ampung-ampungan        hasil tuaian.

ampung II ___ 1. misan; 2. yatim piatu.

ampura AMI _ maaf.

pangampura ........ maaf.

ampurayang ........ maafkan.

ngampunrayang . memaafkan.

kampurayang ..... dimaafkan.

amput -

amputang ............. kibaskan.

amputin ................ bersihkan (rumah dari jaring laba-laba).

amputanga ........... dikibaskan.

ngamputang ........ mengibaskan.

ngamputin ............ membersihkan, membersihi.

amu-amu -

ngamu-amu ......... 1. memelihara; 2. merengut.

amud ________ cabut (dari ikatannya, anyamannya)

ngamud ................. mencabut; - lidin sampat, mencabut lidi (dari sapunya).

mamud .................. (sudah) tercabut

kamud ................... dicabut (oleh)

amuda ................... dicabutnya 

amudang .............. dicabutkan

amudanga ............ dicabutkannya.

amudin .................. cabuti.

amudina ............... dicabutinya.

ngamudang  ......... mencabutkan.

ngamudin ............. mencabuti.

mamudan ............. tercabut.

amuh ________ lapuk.

amuk ________ amuk.

ngamuk ................. mengamuk; ada anak buduh-, ada orang gila mengamuk.

pamuk ................... caranya mengamuk.

kamuk ................... diamuk (oleh).

amuka ................... diamuknya.

amukang .............. mengamuklah.

amul  ________ lamun II.

amun I  ______ lamun I.

amun II ______ sebesar ; -payuké gedénné.- sebesar periuk  besarnya: - encén gedénné, seberapa besarnya.

amunapa .............. seberapa.

amunapi ............... seberapa.

amunika ............... seberapa itu, sebesar itu.

amuniki ................ sebesar ini, sebegini.

amunné ................. sebesar ini.

amunto .................. sebesar itu.

amung ASI ___ hanya sekedar.

an ___________ akhiran menyatakan lebih, tempat dan benda.

ana __________ ada; - tan -, ada dan tidak ada.

anak _________ 1. orang; - cina; orang cina; 2. anak; - cerik, anak kecil, - é ageng ki, pembesar,  pemerintah, — agung, gelar bangsawan di Bali, - é agung, raja.

manak ................... beranak.

panak .................... 1. anak yang dilahirkan; 2.          bunga (uang).

nganakang ........... membungakan (uang).

nganakin .............. memberi (membayar) bunga uang.

manakang ............ 1. memelihara agar beranak; 2. membungakan (uang).

manakin ............... membungai (uang).

manakan .............. beranak.

kanakang ............. dibungakan (uang).

kanakin ................. diberi bunga (uang).

anak-anakan mata         orang-orangan mata.

panak-panakan ... boneka; -ketimun pb. dari kecil dipelihara setelah dewasa dikawini.

panak bebinjat .... anak jadah.

panak kualon ...... anak tiri.

panak tumin ........ anak tiri.

manak salah ........ beranak melanggar undang - undang (jaman dulu).

anak ubuh ............ yatim.

yéh anakan  yéh.

anaman ASI ......... ketupat.

anamika ASI ....... jari manis.

anan -

ngananin .............. merabas bersih (pematang).

mananan .............. (sudah) dirabas bersih (pematang).

kananin ................. dirabas bersih (oleh).

anang  ................... nang II.

anantaboga  ......... antaboga.

anantasana .......... sikap badan pada waktu permu-laan sembahyang.

anas ....................... 1. besar dan panjang; - batisné, besar dan panjang kakinya; 2. bersih dan licin; — pundukané, bersih dan licin pematang itu.

anasang ................ 1. luruskan; 2. bersihkan sampai licin.

nganasang ............ 1. meluruskan; 2. membersih-kan sampai licin.

nganasin ............... membersihkan sampai licin.

ancab I ______ loncati.

ngancab ................ meloncati (seperti pada waktu naik sepeda, kuda dsb).

ancaba .................. diloncatinya.

ancabang .............. loncatkan, tinggikan.

ancab-ancab ........ naik turun (berjalan), - pajalanné, lenggangnya berjalan naik turun.

ancab II -

ngancab ................ penuh air sampai melimpah; yéh umané - pundukan, air sawah melimpah sampai meliwati pematang.

ancaba .................. digenanginya.

ancabang .............. banyakkan airnya.

ancabladok .......... tidak teratur (tinggi rendah, besar kecil).

ancag -

ancag-ancagan ... mendadak.

mancag-ancagan dalam keadaan mendadak.

ancak I ______ semacam pohon bodi.

ancak II -

ancak-ancak ........ anyaman dari bambu pada alas sangkar.

ancak saji ............. 1. pagar daripada bilah bambu yang runcing dan dianyam; 2. batas pekarangan keraton.

ancan -

pangancan ........... pegangan pada titian.

ancang I _____ lidi; -sampat, lidi sapu.

ancang II -

pangancang ......... pelayan.

ancangin ............... ladeni.

ancangan .............. 1. pelayan; 2. abdi (orang halus).

ngancangin .......... meladeni.

ancang III -

ngancang (K) ....... melekat; diam.

ancap I .................. potong ujungnya.

ngancap ................ memotong;  - pagehan, memotong (memangkas) pagar.

mancap ................. (sudah) dipotong.

kancap .................. dipotong (oleh).

ancapa .................. dipotongnya.

ancapin ................. potongi.

ancap II ................ banting.

ancar I .................. nama pohon kayu getahnya beracun.

ancar II ................. loncat.

ancar-ancar ......... anak sumpitan berupa anak panah.

ancat ...................... panggang dengan baik.

ngancat ................. memanggang.

pangancatan ........ tempat memanggang.

anceh-ancehan  ... ancih-ancih.

anceng ................... 1. kayu patok, patokan; 2. panjar, uang muka.

manceng ............... 1. (sudah) dipatok; 2. (sudah) dipanjari.

ancengin ............... 1. beri patok; 2. panjari.

anceng-anceng .... batas.

anceng wirama ... patokan guru lagu.

aksara anceng  .... aksara.

ancer ..................... batas; gaénang - malu, buatkan batas dahulu

ancerin .................. buatkan batas, beri batas.

ancer-ancer ......... batas, tanda untuk batas

mancer-ancer ...... berbatas (dengan tanda).

anci ........................ lipstik, pemerah bibir.

nganci ................... memoleskan lipstik.

manci .................... berlipstik.

ancinin .................. olesi lipstik.

ancih-ancihan ..... tidak tetap pendirian.

ancit ....................... cabut (sesuatu yang dibenamkan).

ngancit .................. mencabut; tusing dadi - titi, dila-rang mencabut titian.

mancit ................... (sudah) dicabut.

kancit .................... dicabut (oleh).

ancita .................... dicabutnya.

ancitang ................ cabutkan.

ngancitang ........... mencabutkan.

mancitan .............. dalam keadaan tercabut.

kancitang ............. dicabutkan.

anco ....................... alat penangkap ikan berupa jaring yang diisi umpan.

nganco .................. menangkap ikan dengan “anco”.

manco ................... (sudah) ditangkap dengan “anco”.

ancona .................. ditangkapnya dengan “anco”

ancog-ancogang . loncatkan (di tempat).

ancoganga ........... diloncatkannya.

ancogin ................. loncati untuk menjangkau sesuatu.

ancogina ............... diloncatinya dst.

ngancogang ......... meloncatkan.

ngancogin ............ 1. meloncati; 2. meloncat untuk menjangkau sesuatu.

mancogan ............ meloncat.

kancogang diloncati untuk menjangkau sesuatu.

ancog-ancog meloncat-loncat; katak -, katak meloncat-loncat.

ancol-

ancolang ............... tonjolkan, sembulkan, (kema-luan laki-laki).

ancolin .................. tonjolkan pada, sembuli.

ngancolang .......... menonjolkan, menyembulkan.

ngancolin ............. menonjoli dengan, menyem-buli.

ancol-ancol .......... menonjol-nonjolkan.

ancrag  ______ ancag.

ancrog  ______ ancog.

ancruk ______ ulat kumbang.

ancub -

ancub-ancuban ... acak-acakan.

ancuk _______ jolok, tusuk.

ngancuk ................ menjolok, menusuk; -poh, menjolok mangga.

mancuk ................. (sudah) dijolok.

ancuka .................. dijoloknya.

ancukang .............. jolokkan.

ancukanga ........... dijolokkannya.

ancukin ................. coba jolok, coba tusuk.

ancukina ............... dicobanya menjolok.

ngancukang ......... menjolokkan untuk orang lain.

ngancukin ............ menjoloki.

ngancuk-ancuk ... (sakit) seperti ditusuk-tusuk.

ancung ______ sulut, bakar.

ngancung .............. menyulut.

mancung ............... (sudah) disulut.

ancungang ........... sulutkan.

ancungin ............... suluti; -luuné, suluti sampah-sampah itu dengan api.

ngancungang ....... menyulutkan.

ngancungin .......... menyulut.

kancungin ............ disulut (oleh).

ancung-ancung ... (berjalan) sendirian.

ancur ________ bahan perekat (untuk perada).

mancur ................. diberi perekat.

ngancurin ............. memberi perekat.

ancut ________ tempat yang terakhir, menyendiri, terpencil.

ngancut ................. terletak di tempat yang terpencil; umahné - rumahnya terpencil.

anda ________ tingkat.

nganda .................. membawa dengan cara bertingkat (berantai).

manda ................... 1. dibawa dst; 2. bertingkat.

andang -

ngandang ............. melintang; punyan nyuh - di julané, batang kelapa melintang di jalan; 2. istilah dalam permainan ceki.

mandang .............. berisi kayu perintang.

andangang ........... lintangkan.

andangin .............. rintangi, halangi.

andangina ............ dirintanginya, dihalanginya.

ngandangang ...... membuat melintang.

ngandangin .......... memberi rintangan.

kandangang ......... dibuat menjadi melintang.

kandangin ............ diberi rintangan.

ngandang-andang          berbicara/ bertingkah laku kurang senonoh.

andap AMI___ rendah.

ngandap ................ merendahkan diri.

andapang ............. rendahkan.

andapin ................. lakukan sesuatu dengan cara merendah.

ngandapang ......... merendahkan.

ngandapin ............ melakukan sesuatu dengan cara merendah.

kandapang ........... direndahkan, dikalahkan.

kandapan ............. lebih rendah, kalah.

ngandap kasor .... menyerah.

ngandap roang ... merendahkan kawan; - nyunjung satru, merendahkan kawan memuji-muji lawan (sikap yang tidak baik).

andar ________ gurdi.

ngandar ................ menggurdi.

andara .................. digurdinya.

andaru .................. meteor; bintang beralih.

andé -

pangandé .............. perumpamaan.

andéang ................ umpamakan.

andéanga .............. diumpamakannya.

ngandéang ........... mengumpamakan.

andé-andéan ........ perumpamaan.

andeg _______ tahan.

ngandeg ................ menahan.

mandeg ................. 1. berhenti; 2. tidak kotor kain (mulai hamil).

pangandeg ........... isyarat supaya berhenti.

andegang .............. hentikan, tunda.

andeganga ........... dihentikannya, ditunnya.

ngandegang ......... menghentikan, menunda.

mandegan ............ terhenti.

kandegang ........... dihentikan, ditunda.

andel ________ diharap, dipereaya; tusing dadi- tak dapat diharap.

kandel ................... diharap (oleh).

kapiandel ............. dihandalkan.

andelang ............... andalkan, harapkan.

andelanga ............ diandalkannya.

andelan ................. harapkan.

ngandelang .......... mengandalkan.

andel-andel .......... jaminan; jinah - sejumlah uang kepeng yang diikat dipergunakan dalam upacara.

andeng -

ngandeng .............. tergenang, tertahan; yéhé - di tlabahé, air tergenang di selokan itu.

andet tahan.

ngandet ................. menahan; -pipis kuuban, menahan uang iuran; - enceh, menahan kencing.

mandet .................. tertahan.

kandet ................... ditahan (oleh).

andeta ................... ditahannya.

andetang ............... tahanlah.

andetanga ............ ditahannya.

ngandetang .......... menahan.

ngandetin ............. menahan.

mandetan ............. tertahan.

andet-andet .......... tertahan-tahan.

andih ________ 1. anyir; 2. berbau akan masak (durian).

andih alid ............. sangat amis.

andih pabahané ki          masih bayi.

ngandihin ............. berbau akan masak (buah).

andih kelen .......... anyir sekali.

andih kelun .......... anyir sekali.

andika Asi-

ngandika .............. bertitah, bersabda; anaké agung - ring para mantri sami, raja bersabda kepada para menteri semua.

pangandika .......... titah, sabda.

mangandika ........ bertitah, bersabda.

kapangandikayang        dititahkan, diperintahkan.

andil ________ andil, saham.

andir ________ nama tari semacam “legong”.

andog _______ subur.

andong ______ nama tanaman bias.

andudu ______ sebangsa pohon palm (enau).

anduh -

nganduh ................ tergenang.

anduk _______ handuk.

andul ________ pohon “camplung”.

andungan ____ saluran air.

andup -

ngandup ................ menggalakkan dengan bertepuk tangan dan sorak sorai.

andupang  ............ galakkan  (anjing) dengan cara dst.

andupanga ........... dibuatnya agar galak.

andupin ................. takut-takuti dengan anjing galak dengan cara dst.

andupina .............. ditakut-takutinya dengan anjing galak dengan cara dst.

ngandupang ......... membuat supaya galak.

ngandupin ............ menakuti dengan anjing galak

kandupang ........... dibuatnya supaya galak.

kandupin .............. ditakuti dengan anjing galak dengan cara dst.

andus _______ asap; kénkénang nekepin - pb. tidak mungkin menyembunyikan kejahatan.

mandus ................. berasap.

mandus-andus ..... menyalakan api.

ané __________ yang; - encén, yang mana.

anéh ________ sebelah tangan.

nganéh .................. menyebelah.

anéhang ................ sisihkan.

anéhanga .............. disisihkannya.

anéhin ................... dengan sebelah tangan.

anéhina ................. dengan sebelah tangan (saja).

nganéhin ............... mempergunakan sebelah tangan

kanéhang .............. disisihkan.

manéhan ............... sudah berpisah (masak, diam dsb, dalam urusan rumah tangga).

alap anéh  ............. alap.

anem ASI ____  anom.

ang I ________ akhiran yang menyatakan kauasatif.

Ang II _______ 1. suku kata sakti pertama dari “Triaksara” sebagai iambang Brahma. (Pencipta); 2.  A I.3.

angan AMI____ hanya, barang; icén titiang -tetiga, berilah saya barang tiga buah.

angas -

angasin ................. pasangi seruda, serangkaki, pasangi serangkak.

angasina ............... dipasanginya seruda.

angasan ................ seruda, serangkak.

ngangasin ............. memasangi seruda; - nyuh, memasang seruda pada batang kelapa; - iba ki, diibaratkan kepada orang yang tak mau minta, karena takut memberi.

angasan -

lelipi angasan  ..... lelipi.

angeg -

ngangeg ................ berhenti sebentar; pajalanné - ditu, perjalanan berhenti sebentar di sana.

angegang .............. hentikan.

angeganga ........... dihentikannya.

angegin ................. berhenti dan tunggu.

ngangegin ............ membuat berhenti.

angeg-angeg ........ tertegun-tegun.

angél ASI ____ payah; sampun - mamargi, sudah payah berjalan.

kangélan ............... kepayahan.

angen AMI _______ hati. kasihan.

ngangen ................ mengasihani; solahné melah liu anaké -, pekertinya baik    (sehingga) banyak orang mengasihani.

kangen .................. kasihan bercampur sedih.

pariangen ............. belas kasihan.

angena .................. dipikirnya.

angenang .............. pikirkan.

angenin ................. pikiri.

angenan ................ pelita di hulu hati mayat.

mapangenan ........ menyesal.

mangen-angen .... bercita-cita.

ulun angon ........... hulu hati.

anget ________ panas, hangat.

nganget ................. memanaskan; — yéh anggon manjus, memanaskan air untuk mandi.

mangel .................. (sudah) dipanaskan.

angetang ............... panaskan.

angetin .................. panasi lagi, hangati.

ngangetang .......... memanaskan, menghangati.

mangetan ............. (sudah) dipanaskan.

kangetang ............ dipanaskan.

kangetin ................ dipanasi.

anget-angetan ..... rempah-rempah.

angga I ASI __ 1. badan; 2. ki umpama; - ning tlaga kasatan toya, umpamakan kolam kekeringan.

mangga ................. berbadan.

angganin .............. wakili.

angga raksa ......... pelindung jasmani.

angga sarira ........ badan kasar.

angga II ______ anggota; para-, para anggota.

angga III ASI_ mau; nenten -,  tidak mau.

Anggada ............... anak Sang Bali (dalam ceritera Ramayana).

anggak _______ gaya.

nganggakin .......... bergaya.

anggak-anggak ... penuh gaya.

anggal _______ bebas (tidak ada pekerjaan atau kere-potan karena anak-anak).

nganggalin ........... membebaskan dstnya.

anggap ______ tidak bayar (umumnya dalam taruhan berjudi).

nganggap  ............ tidak  membayar;  ia - toh, ia tidak membayar taruhan.

kanggap ................ tidak dibayar (oleh).

anggapa ................ tidak dibayarnya.

anggapan ____ ani-ani.

anggar acung.

nganggar .............. mengacungkan; ia pesu - klewang, ia keluar mengacungkan pedang

manggar ............... teracung.

anggarang ........... acungkan, ancam.

anggaranga ......... diacungkannya, diancamnya.

nganggarang ....... mengancam dengan.

kanggarang ......... diancam dengan.

Anggara _____ hari Selasa.

Anggara kasih .... hari Selasa “Keliwon”.

anggas _______ nama belalang yang beracun.

anggé AMI ___ pakai.

nganggé ................ memakai; - kuaca, memakai baju.

manggé ................. terpakai.

panganggé ........... pakaian.

kanggé .................. dipakai (oleh).

anggéna ................ dipakainya.

manggé-anggé .... diberi perhiasan.

panganggé tengenan      tanda bunyi untuk menyatakan bunyi h, r, ng pada suku mati dan tanda mati 

panganggé aksara          hurul r, w dan y yang digantungkan pada huruf pokok (cakra, suku kembung, nania”.)

anggé-anggéan ... apa-apa yang dipakai.

anggeh I _____ bon (belum membayar) pada waktu membeli barang.

nganggeh .............. mengebon; ia - Rp. 1.000,- ia mengebon Rp.1000.-

manggeh ............... terjual dengan dibon.

anggeha ................ dibonnya.

anggehang ........... bonkan.

anggehin beli dengan mengebon pada.

manggehang menjual barang dengan dibonkan.

Bersambung ke: Kamus Bali Indonesia bagian A3