Minggu, 02 Desember 2012

Travel Guide - Pangkalpinang



 PANGKAL PINANG  
WHAT TO SEE
Museum Timah
en/ This museum is a treasure trove that documents the history of mining in Indonesia. Displays down here include tools and relics related to the mining industry, and even the museum building itself is a part of history, having been used as refuge by various revolutionary figures during the period of their exile.
in/ Menyediakan informasi sejarah dan seluk-beluk pertambangan timah di Indonesia lengkap dengan benda-benda peninggalannya. Gedung ini tergolong bersejarah karena pernah ditempati oleh tokoh-tokoh perjuangan bangsasemasa pengasingan. 
Pantai Matras 
en/ Located in the village of Sinar Baru in Sungailiat, this beach lies a 45-minute drive from Pangkalpinang, and its  pearly white sands stretch for a full 3km down the coast. A popular evening hangout spot with the locals.
in/ Terletak di Desa Sinar Baru. Sungailiat sekitar 45 menit perjalanan darat dari Pangkalpinang. Pantai berpasir putih lembut yang terbentang sepanjang tiga km ini merupakan tempat favorit di sore hari.  
Bangka Botanical Garden 
en/ Standing on top of a former tin mine, this sooha site has now been developed into an educational-tourism destination that focuses its energies on agricultural issues. This is the main agro tourism destination on the island of Bangka.
in/ Berdiri di atas lahan bekas galian tambang timah seluas kurang lebih 300 hektar. Kebunraya ini menjadi tempat pengembangan wisata edukatif pertanian terpadu yang menjadi tujuan wisata agrodi Pulau Bangka.  
HOW TO GET THERE
en/Garuda Indonesia flies from Jakarta to Pangkalpinang vv 14 times per week. Renting avehicle is recommended if you’re looking to visit Bangka’s main tourist spots, as public transportation here is still patchy. 
in/ Garuda Indonesia melayani penerbangan Jakarta-Pangkalpinang pp 14 kali per minggu. Transportasi umum belum begitu banyak, maka dari itu sangat disarankan menyewa kendaraan untuk menyusuri Pangkalpinang dan objek-objek wisata lain di sekitar Pulau Bangka.  

Tidak ada komentar: